Joyeuse Halloween et joyeux Diwali de la part du Détachement de la GRC de Surrey

Joyeuse Halloween et joyeux Diwali de la part du Détachement de la GRC de Surrey

Le Détachement de la GRC de Surrey communique quelques rappels de sécurité à la collectivité pour veiller à ce que les célébrations de l’Halloween et du Diwali demeurent sécuritaires et amusantes pour tous.

L’Halloween et le Diwali tombent le même jour cette année. Le Détachement de la GRC de Surrey et l’équipe d’application des règlements de la Ville de Surrey travailleront ensemble pour assurer la sécurité du public.

Conformément aux règlements de la Ville, il est interdit de vendre, d’acheter ou d’allumer des feux d’artifice ou des pétards à Surrey. Il est interdit d’utiliser des feux d’artifice à Surrey sans avoir obtenu un permis de la direction de la prévention des incendies du Service d’incendie de Surrey. Consultez le site Web de la Ville de Surrey pour en savoir plus sur l’obtention d’un permis  et les règlements municipaux concernant les feux d’artifice (en anglais seulement). Si des personnes sont prises sur le fait en train de vendre ou d’allumer des feux d’artifice, elles risquent de se voir imposer une amende et de se faire confisquer les feux d’artifice. Le montant des amendes a augmenté considérablement cette année.

Si vous êtes préoccupé par la mauvaise utilisation de feux d’artifice dans votre quartier, appelez le service d’application des règlements municipaux de Surrey au 604 591 4370 (ouvert jusqu’à 1h00 du matin, le 1er novembre 2024). Ne composez pas le 911 si vous avez de telles préoccupations, ce numéro est réservé aux urgences seulement. Après minuit, veuillez appeler la ligne téléphonique pour situations non urgentes du Détachement de la GRC de Surrey au 604 599 0502 pour signaler toute plainte au sujet des feux d’artifice. Veuillez noter que nous ne sommes pas en mesure de recevoir des signalements d’activités criminelles sur les médias sociaux (Facebook et Twitter).

Nous vous encourageons à discuter des conseils de sécurité avec les membres de votre famille, en particulier les enfants qui passent l’Halloween ou se rendent dans des lieux de culte pour célébrer le Diwali, par exemple :

• ayez une lampe de poche en main;
• prévoyez un itinéraire où il y a des rues bien éclairées, des trottoirs et des passages pour piétons;
• ayez sur vous les coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence;• évitez de porter un masque qui pourrait obstruer votre vision;
• laissez les fausses armes à la maison;
• utilisez des passages pour piétons balisés, portez des vêtements réfléchissants visibles et assurez-vous que les conducteurs vous voient avant de traverser la rue;
• quand vous conduisez, faites preuve d’une attention particulière lorsque vous faites marche arrière dans une entrée et aux intersections;
• ne consommez pas de friandises à moins qu’elles aient d’abord été inspectées par un adulte.

« Le Détachement de la GRC de Surrey souhaite à tous les membres de la collectivité une Halloween fantomastique et un Diwali prospère », dit la caporale Sarbjit K. Sangha, agente des relations avec les médias du Détachement de la GRC de Surrey.

Happy Halloween and Happy Diwali from Surrey RCMP

Surrey RCMP is sharing some safety reminders with the community to ensure Halloween and Diwali celebrations remain safe and fun for everyone.

Halloween and Diwali fall on the same day this year. Surrey RCMP and the City of Surrey Bylaws Enforcement Team will be working together to ensure public safety.

As per City bylaws, fireworks/firecrackers are not permitted to be sold, purchased, or displayed in Surrey. Fireworks are not permitted to be used in Surrey without a permit granted by the Surrey Fire Service Fire Prevention Branch. Visit the City of Surrey website to learn how to obtain a Fireworks Permits and additional information on Fireworks Bylaws. Those caught selling or setting off fireworks are subject to fines and seizure of the fireworks. The fines have increased significantly this year.

If you have concerns regarding the misuse of fireworks in your neighborhood, contact Surrey Bylaws at 604-591-4370 (operating until 1:00 am, November 1, 2024). Please do not use 911 for fireworks related concerns, 911 is reserved for emergencies only. After midnight, please call the Surrey RCMP non-emergency line at 604-599-0502 to report any complaints about fireworks. Please note, we are unable to receive reports of criminal activity via social media (Facebook and Twitter).

We encourage you to discuss safety tips with your family members especially children who are heading out to trick or treat or attending places of worship to celebrate Diwali such as:

• Have a flash light with you;
• Plan a route that includes well-lit streets, sidewalks and crosswalks;
• Have the emergency contact information on you;
• Avoid face mask that could obstruct your vision;
• Leave any fake weaponry at home;
• Use marked crosswalks, wear visible reflective clothing and ensure that drivers see you before you cross the street;
• The drivers must use extra care when reversing out of driveways and at intersections;
• Do not consume any treats unless they have been inspected by an adult first.

Surrey RCMP wishes everyone in the community a Spooktacular Halloween and Prosperous Diwali, says Cpl. Sarbjit K. Sangha Media Relations Officer Surrey RCMP.

ਸਰੀ RCMP ਵੱਲੋਂ ਹੈਲੋਵੀਨ ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ

ਸਰੀ RCMP ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਹੈਲੋਵੀਨ ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਰਹਿਣ।

ਇਸ ਸਾਲ ਹੈਲੋਵੀਨ ਅਤੇ ਦੀਵਾਲੀ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਰੀ RCMP ਅਤੇ ਸਿਟੀ ਆਫ ਸਰੀ ਬਾਇਲਾਅਜ਼ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਟੀਮ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।

ਸਿਟੀ ਉਪ-ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜ਼ੀ/ਪਟਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ, ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਰੀ ਫਾਇਰ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਰ ਪ੍ਰੀਵੈਨਸ਼ਨ ਬ੍ਰਾਂਚ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਪਰਮਿਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਪਟਾਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਰਵਰਕਸ ਪਰਮਿਟ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਇਰ ਵਰਕਸ ਬਾਇਲਾਅਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਿਟੀ ਆਫ ਸਰੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਪਟਾਕੇ ਵੇਚਦੇ ਜਾਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਫੜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗੇਗਾ ਅਤੇ ਪਟਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਸਾਲ ਜੁਰਮਾਨਿਆਂ ਵਿਚ ਕਾਫੀ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਪਟਾਕਿਆਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਤਾਂ 604-591-4370 'ਤੇ ਸਰੀ ਬਾਈਲਾਜ਼ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ (31 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗਾ)। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਟਾਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਲਈ 911 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, 911 ਸਿਰਫ ਐਮਰਜੈਂਸੀਆਂ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ। ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਟਾਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੀ RCMP ਗੈਰ-ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ 604-599-0502 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ (ਫੇਸਬੁੱਕ ਅਤੇ ਟਵਿੱਟਰ) ਰਾਹੀਂ ਅਪਰਾਧਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਝਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿ ਟ੍ਰਿਕ ਔਰ ਟ੍ਰੀਟ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਦੀਵਾਲੀ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਪੂਜਾ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

• ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਫਲੈਸ਼ ਲਾਈਟ ਰੱਖੋ;
• ਅਜਿਹੇ ਰੂਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲੀਆਂ, ਫੁੱਟਪਾਥ ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;
• ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ;
• ਅਜਿਹੇ ਫੇਸ ਮਾਸਕ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;
• ਕੋਈ ਵੀ ਨਕਲੀ ਹਥਿਆਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿਓ;
• ਮਾਰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਕ੍ਰਾਸਵਾਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ (reflective) ਦਿਸਣਯੋਗ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ;
• ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਈਵਵੇਆਂ ਤੋਂ ਉਲਟੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਚੌਰਾਹਿਆਂ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ;
• ਕਿਸੇ ਵੀ ਟ੍ਰੀਟ ਦਾ ਸੇਵਨ ਨਾ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।

ਕੌਰਪਰਲ ਸਰਬਜੀਤ ਕੇ. ਸੰਘਾ ਮੀਡੀਆ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਅਫਸਰ ਸਰੀ RCMP ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, “ਸਰੀ RCMP ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਪੂਕਟੈਕੁਲਰ ਹੈਲੋਵੀਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦੀਵਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"

ਮੀਡੀਆ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ:
ਕੌਰਪਰਲ ਸਰਬਜੀਤ ਕੇ. ਸੰਘਾ
ਸਰੀ RCMP ਮੀਡੀਆ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਯੂਨਿਟ
ਦਫ਼ਤਰ: 604-599-7776
ਈਮੇਲ: surrey_media@rcmp-grc.gc.ca | medias_surrey@rcmp-grc.gc.ca